خاستگاه جشنواره نیمه پاییز

 

منشاء جشنواره نیمه پاییز را می توان به پرستش پدیده های آسمانی، به ویژه ماه در چین باستان جستجو کرد. در اینجا شرح مفصلی در مورد ریشه های جشنواره نیمه پاییز آورده شده است:

I. سابقه مبدا

• پرستش پدیده های آسمانی: جشن نیمه پاییز از پرستش پدیده های آسمانی به ویژه ماه سرچشمه می گیرد. ماه همیشه به عنوان نمادی از اتحاد و زیبایی در فرهنگ چینی در نظر گرفته شده است.
• قربانی ماه پاییزی: طبق "آیین های ژو"، سلسله ژو قبلاً فعالیت هایی مانند "پذیرایی از سرما در شب نیمه پاییز" و "قربانی کردن ماه در آستانه اعتدال پاییزی" داشته است که نشان می دهد چین باستان رسم ماه پرستی در پاییز بود.

II. توسعه تاریخی

• محبوبیت در سلسله هان: جشن نیمه پاییز در سلسله هان محبوبیت پیدا کرد، اما هنوز در پانزدهمین روز از هشتمین ماه قمری ثابت نشده بود.
• شکل گیری در سلسله تانگ: در اوایل سلسله تانگ، جشنواره نیمه پاییز به تدریج شکل گرفت و به طور گسترده در بین مردم گسترش یافت. در زمان سلسله تانگ، رسم قدردانی از ماه در شب نیمه پاییز رایج شد و این جشنواره رسماً به عنوان جشنواره نیمه پاییز نامگذاری شد.
• رواج در سلسله سونگ: پس از سلسله سونگ، جشنواره نیمه پاییز محبوبیت بیشتری پیدا کرد و به دومین جشنواره سنتی مهم بعد از جشنواره بهار تبدیل شد.
• توسعه در سلسله‌های مینگ و چینگ: در طول سلسله‌های مینگ و چینگ، وضعیت جشنواره میانه پاییز بیشتر شد و از نظر اهمیت با روز سال نو رقابت کرد و آداب و رسوم جشنواره حتی متنوع‌تر و رنگارنگ‌تر شد.
  

  III. افسانه های اصلی

  • Chang'e Flying to the Moon: این یکی از محبوب ترین افسانه های مرتبط با جشنواره نیمه پاییز است. گفته می شود پس از اینکه هو یی 9 خورشید را فرو ریخت، ملکه مادر غرب به او اکسیر جاودانگی داد. با این حال، هو یی تمایلی به ترک همسرش Chang'e نداشت، بنابراین اکسیر را به او سپرد. بعداً، شاگرد هو یی، فنگ منگ، چانگئه را مجبور کرد تا اکسیر را تحویل دهد و چانگ آن را بلعید و به قصر ماه صعود کرد. هو یی دلتنگ چانگه بود و هر سال در پانزدهمین روز از هشتمین ماه قمری جشنی را در باغ برپا می‌کرد، به این امید که دوباره با او متحد شود. این افسانه رنگ اسطوره ای قوی به جشنواره نیمه پاییز اضافه می کند.
  • امپراتور تانگ مینگ‌هوانگ در حال قدردانی از ماه: داستان دیگری ادعا می‌کند که جشنواره نیمه پاییز از قدردانی امپراتور تانگ مینگ‌هوانگ از ماه سرچشمه گرفته است. در شب جشن میانه پاییز، امپراتور تانگ مینگ‌هوانگ از ماه قدردانی کرد و مردم نیز از آن پیروی کردند و دور هم جمع شدند تا وقتی ماه کامل شد از مناظر زیبای ماه لذت ببرند. با گذشت زمان، این امر تبدیل به یک سنت شد که در حال انتقال است.

  IV. مفاهیم فرهنگی

  • اتحاد مجدد: مفهوم اصلی فرهنگی جشنواره نیمه پاییز، اتحاد مجدد است. در این روز، مهم نیست که مردم کجا هستند، آنها سعی می کنند به خانه بازگردند تا با خانواده های خود متحد شوند، ماه روشن را با هم قدر بدانند و جشنواره را جشن بگیرند.
  • برداشت: جشن نیمه پاییز نیز مصادف با فصل برداشت در پاییز است، بنابراین معنای دعا برای برداشت محصول و شادی فراوان را نیز در خود دارد. مردم جشن میانه پاییز را جشن می گیرند تا قدردانی خود را از طبیعت و بهترین آرزوهای خود برای آینده ابراز کنند.
  • این ترجمه مروری جامع از منشأ، توسعه تاریخی، افسانه ها و مفاهیم فرهنگی جشنواره نیمه پاییز ارائه می دهد.